Das Kinderlied “Drei Chinesen mit dem Kontrabass” funktioniert so, beim Wiederholen des Textes alle Selbstlaute (Vokale) gegen jeweils einen einzigen ausgetauscht werden. Dabei können die acht Selbstlaute A, E, I, O, U, Ä, Ö, Ü und als fortgeschrittene Übung auch die Diphthongen AU, EU, EI und UI eingesetzt werden.
Die Vokalveränderung hat zwar einen hohen pädagogischen Wert, aber das Lied aus Kolonialzeiten ist nicht unbelastet. Wegen der rassistischen Tendenzen besteht eigentlich keine Notwendigkeit, dieses Lied weiter zu überliefern. Die folgende Version von dem Musikethnologen Dr. Nepomuk Riva lässt sich problemlos auf dieselbe Melodie singen und hat auch noch einen Anspruch an politische Bildung:
Drei Studenten mit dem Lastenrad Fahren auf der Straße, halten ein Plakat Da kam die Polizei: „Stop, hier ist der Staat!“ Drei Studenten mit dem Lastenrad.