Ein schöner Text, um in den bayerischen Dialekt zu finden:
Weil’s uns gschissn wurscht is, wia oana is, wos oana is und wer oana is – mir san ois Menschn und mir soitn mit Liebe und Reschbekt mitanand umgeh.
Mir soitn need imma nur „gega“ wos sei, sondern endlich amoi a FÜR wos: für Menschlichkeit, für Liebe, fürs Lebn.
Mir soitn unsa Hirn eischoitn und uns vo koana Seitn für irgend a Propaganda benutzn lassn, sondern statt dessen des doa, wofür mir auf dera Wäid san: uns helfen, achten und lieben. A jeda soit säiba in si neihearn und so mit dem andan umgeh, wiara a säiba behandlt wern wui.
Manchmoi, wemma si so umschaugd, kannt ma moana, uns homs dermaßn ins Hirn neigschissn, dass echt scho nimma schod um uns war … deswegn: machmas bessa, weil letztlich samma „OLLE OANS“.
Quelle: https://www.bayrische-quadratratschn.de/mir-san-oans/
Vokabeln:
| Griaß Gohd | Grüß Gott |
| Griaßdi | Grüß Dich |
| Griaß eich | Grüß euch |
| Servus | Hallo / Tschüß |
| Bittschee | Bitte |
| Dankschee | Dankeschön |
| Jo | Ja |
| Naa | Nein |
| Guad | Gut |
| Wos sogst | Wie bitte? |
| I mog di | Ich mag dich! |
| Mogst a Busserl | Möchtest du einen Kuss? |
| I glab dir brennt da Huat | Ich glaube, du spinnst! |
| Schleich Di | Verschwinde! |